Algumas coisas nascem grandes,
e outras nascem pequenas, muito pequenas.
-Mas às vezes, as menores
podem fazer as maiores mudanças.
- Yar, o que é? - Não sei.
Plio, fique aqui! Não sabemos o que é!
Plio, cuidado.
Pai,vem cá.
- Zini, não é seguro. - Porque sempre me mandam sair?
Então, o que é?
- É um ovo, veja!
- Quê? - É um monstro de sangue frio do outro lado do mar!
- Malvado, comedor de carne. - Blech.
- Pra mim é só um bebê.
Bebês crescem. Se ficar com ele, um dia, vai se virar contra nós...
... e nos palitar de seus dentes.
-Coisas como esta, comem coisas como nós!
- Então o que faremos?
livre-se dele!
O que há com você?
Plio, esta coisa é perigosa!
Desculpe pequenino
-Certo, vá em frente.
-Está bem.
Anda logo Pai, parece nervoso.
Pegue.
-Tudo bem
-Vamos ensina-lo a odiar carne.
-Cuidado com a cabeça!
Eu-Quero dizer cuidado ele pode se machucar.
Este monstro não tem dentes.
O que ele pode fazer? Mascar a gente até a morte?
Zini, vem cá. Olha esta carinha fofa.
Parece um monstro pra você?
- Deixa eu sair!Deixa eu sair!
Bola de pêlos.
- Legal! Peguem ele!
Oh, não! Lêmuries assassinos! Suri, por favor!
Não dá! Vocês são muitos! Parem! Peguem alguém do seu tamanho!
- Socorro!
Oh, não...
Aladar, você não está morto.
- Não!
Certo garotos, terminem logo. Lembram do cortejo?
-Mas vocês não poder ver tudo. -Oh, Mãe.
-Tudo bem, Plio. Nós podemos dar beijos aqui mesmo.
-É uma pena que não gostem. -Coisinha nojenta.
Veja se acha o Zini.
Ele esta ensaiando. Espero que ache novas frases.
Ei, doçura, se casar comigo Tiro seus piolhos.
Essa é boa muito boa.
Garotas, sou conhecido como professor do amor,
e tem vagas na escola.
- Vou arrasar. [ Exhales ] - Espero que não seja contagioso.
-É uma epidemia romantica. -Vamos,garanhão.
Vamos indo. Não vai querer perder o grande discurso anual de Yar.
Oh Deus. não vou aguentar aquela ladainha
Ouvi dizer que ele era um grande conquistador.
-Está falando de Yar? - É, ele mesmo,
Ele pôs PRIM"oroso" em Primata
Sério?
Certo, garotos, aqui em volta. Ouçam e aprendam com o mestre.
Agora, meninas, não pulem no primeiro garoto que der uma pirueta.
É mais divertido se esperarem eles cortejarem
E se uma pirueta não funcionar, peguem-na.
Nunca esquecerão este dia, então façam valer a pena.
Se ela não gostar, não esquentem. Elas nuncam vão se lembrar.
Vamos rapazes! Não vamos deixá-as esperando!
- Vão lá. Caprichem!
- Dá uma força a eles,filho. - Não esquenta, Yar.
- Com meu charme e seu cérebro? Sem problemas
- Ei garotas, vejam que acaba de chegar. -Ei, meninas!
-O Buffer do Amor.
- Aqui! Aqui! -Ei, belezinha!
Ei, amostras grátis! Cuidado que estou em brasa!
Zini.
Está perdendo a ação, amigo Vamos.
Ei, não te contaram? Eu, sou a ação!
Não esquenta Zini. Você sempre terá o proximo ano.
Sorte me livrar delas. Com as mulheres,...
-Antes que perceba, Todas querem se mudar para uma árvore maior.
Pobre Zini. O clã ainda tem um solteiro.
Não, temos dois.
Bem, esta nunca nunca foi sua melhor atuação.
É, ele é mais durão que eu. - Oh, Aladar,
Se apenas existisse alguém nessa ilha pra você.
Bem, você sabe,que pareça com você mas bonita.
Ora, Plio. Que mais eu posso querer?
- Que é aquilo? - Não sei.
Pai?
Tem alguma coisa errada.
Aladar,cadê a Suri?
- Está na árvore.
Vamos! Vai! Vai! Vamos!
-Mamãe! - Suri!
- Mamãe! Mamãe! - Suri!
- Mamãe! - Suri, onde você está?
Corre, Aladar! Corre! Corre!
-Yar, vamos!
-Zini,pule!pule! -Zini,pule!
-Segura!
Plio! Yar! Onde estão?
Aladar, aqui!
Me sinto mal. muito mal.
Oh, Suri. Calma, calma.
Todos se foram.
-Estou aqui.
VAmos. Não podemos ficar aqui.
Não tenha medo suri.
- Vejam!
- Viu aquilo? -O quê? -Eu vi.
- Eu também! - Pra onde foi? - Não sei, vamos olhar.
- Vamos embora. Hey! -Quieto, Pai.
-Estão assustando a Suri. -Não tão não.
Todos quietos.
- Yar, segure-se!
- Não consigo alcançar!
-Aladar, estão parando!
Saiam do caminho!
Ouviram Kron, mexam-se
-Ei, cuidado!
- Zini, abaixe a cabeça.
Andando de costas? Espero que isso o faça andar mais rápido.
Mexa essas pernas, Ou ficará para trás
Vejam, quantos Aladars.
- Se está pensando em se juntar a eles...
-Segurem-se! Segurem-se!
-Kron,
Há um lugar mais seguro mais abaixo...
-Descansaremos aqui, esta noite. Vá em frente, Bruton.
Oh, Ema, eu gostaria de estar no santuário agora.
Toda esta pressão e empurrões...
...só pra ter onde dormir.
Não estou acostumada com isso.
- Baylene, seus pés são grandes. É só dar um chute.
Ooh, tadinhos.
você vem, Baylene?Quer chegar no santuário viva?
- Mostre alguma determinação. - Cuidado!
- Desculpe.
Uh, é disto que estamos falando, e, ...
Bem, eu digo. Veja Url.
Normalmente não se aproxima de estranhos tão rápido
- Que cheiro horrível. - Um bom banho de lama resolveria.
- Com licensa.
Ele é meu avô, estamos meio deslocados.
Olhe a sua volta, todos estão.
Meu nome é Aladar. Esta é minha família tudo que restou dela.
Pobrezinho. Eu sinto muito.
Baylene é a última de sua espécie. Procurando desgarrados como ela pelo caminho.
Ouvi vocês falarem algo sobre santuário?
É o lugar mais lindo que existe meu jovem.
É para onde a manada vai para ter seus bebês.
Existem outros como nós lá?
Nos últimos dias temos visto de todos tamanhos e formas.
Quem sabe o que encontraremos lá.
O difícil agora é chegar lá.
-E estamos sendo guiadas sem piedade . - Por quem?
Kron, o líder da manada.
Não podemos aguentar. Uma senhora como eu...
Realmente... bem, isso é indecente.
- Então diga à ele. Ele não pode ser tão mau assim.
Oh!
-Ei!
Qual é o seu problema?
- É ele querido. Kron.
- Com licensa! Kron,tem um segundo?
- Está perdido, garoto. - Calma, Bruton.
- Quem é você? - Aladar.
Porque não está na colina com os outros...
Sangue novo?
-Bem, Eu estava aqui falando com eles...
- Acho que eles... Estão tendo problemas em acompanhar o resto
- Se, voce sabe, talvez possa diminuir um pouco o ritmo?
Deixar eles ditarem o ritmo. É, é uma idéia
Deixe que eu penso o que fazer, Aladar.
-Ei. eles precisam de ajuda.
Cuide de você mesmo.
Não se ofenda. É como meu irmão trata os novatos.
não importa se são educados.
Você sabe como conquistar uma garota, garanhão.
Se eu fosse você tirava os olhos das garotas especialmente de Neera
Melhor baixar a cabeça e obedecer as ordens de Kron.
Desde quando seguimos ordens de gente como ele?
Kron, tem matado moscas maiores que você, vovô.
Eu poderia pegar o cérebro deste monstro na palma da minha mão...
Não Yar, ela está certa. Melhor baixar a cabeça...
-Que ser mordido por estas coisas.
Bem, considere-se com sorte é tudo que tem atrás de nós.
-Ei, acorde.
- Chega de dormir. O sol já nasceu.
Tem alguém aí?
- Zini, o que está fazendo?
Acho que não ouviu o chamado de despertar.
-Vamos! Mexa-se! - Porquê a pressa?
Tem alguma coisa aí. A manada esta indo sem nós. Vamos olhar.
Marchando! Kron quer todos andando.
-Vamos, levantem estes pés.
Ah, a delicadeza de sempre.
Disse alguma coisa?
Oh, não... senhor.
A menos que queira morrer,
você e este pequeno parasita mexam-se
Quem esse cara pensa que é?
Ei, olha ali sua namorada.
- Do que está falando? - Você sabe Estou falando dela: Neera.
Pele escamosa. Olhos amarelos. Grande traseiro.
É, causei uma boa impressão a ela
O que você precisa é de uma ajuda do macaco do amor.
- ''Macado do Amor''? - Ei, baby!
-Aquilo, crianças,
...é o que chamamos de Jekassauro
- Pelo menos quebramos o gelo.
Temos alguns novatos no grupo. Faça com que entendam.
Não paramos por nada nem por ninguém.
Se chegaram agora, escutem bem:
-Não haverá água, até chegarmos do outro lado.
É melhor se manterem juntos, se algum predador os alcançar, ningúem vai ajudar, Mexam-se!
-Oh, minha nossa.
- Vai ser um longo caminho -E quente
Se sentirem um cheiro de assado, serei eu.
Estamos indo muito devagar.
Vou acelerar o passo.
Ei, velhinha está ficando pra trás.
É tudo que preciso: um macaco em minhas costas.
-Ande, Ema.
Não podemos deixar que essas coisas te peguem.
Elas estão só esperando
- O Lago! - Conseguimos?
-Está alem desta colina, garota.
Graças a Deus.
Vamos, Eema. Água, lembra-se?
Oh, é hora de refrescar a memória.
Só vou andar dentro do lago...
...até a água chegar nos meus olhos...
...e me cubra por inteiro.
Talvez a chuva tenha ficado em algum outro lugar.
O que quer que façamos?
Pegue uma patrulha e cheque o perímetro
-Muito bem Agora devem ser fortes.
O santuário está apenas a poucos dias, andem!
-Kron, nunca andamos tanto tempo sem água.
-Se continuarmos assim perderemos metade da manada.
Então salvaremos a metade que merece
O quê? Já estão se movendo? Oh-Não, não vamos conseguir.
Tinha água aqui, sempre teve água aqui.
Sempre teve água, sempre.
- E...E um monte de lama. - Oh, Eema, por favor.
A manada não vai esperar. Temos que continuar.
-Tem que continuar.
- Tinha água por todo lado. - Não há água,querida.
- Baylene, não se mexa. -O que é isso?
Qual o problema?
- Ouviu isso? - Sim. levante o pé, Baylene.
- Agora pise com força.
Sempre gostei das grandonas
- Água! - Oh meu Deus!
- Água! Vamos! - Achamos água.
Isso, Eema. Beba.
Kron, veja. Tudo que temos que fazer é cavar...
Bom. Agora saia do caminho!
Esperem! Esperem! Tem o suficiente pra todos!
- Eema!
Isso, continuem empurrando! Ajuda bastante!
Bruton, estamos andando em círculos. Não existe água aqui.
-Acho que devíamos voltar. - Silêncio
- Vamos sair daqui.
Agora podem sair.
Um, dois, três!
Vamos. Saiam. Ninguém vai machuca-los.
Ei!Ei!. O que é isso?
Os pequenos Aladars estão com sede.
Acho que estão com medo de mim
Quem não teria? Você é assustador.
-Venham meninos.
-Calma. Não se preocupem. Ela é apenas uma bola de pêlos. - E tenho orgulho disso.
Vamos Ele vai achar água..
Aqui. Agora, apenas ponham seus pés e apertem.
Vaamos,Vamos, parem com isso.
Vamos trabalhar juntos como um time, certo?
Um, dois, três. força!
Bom trabalho, Suri.
-Então, onde estão seus pais? -Muitos de nós, agora estão sós.
Vejo que gosta de crianças.
-É, eles podem ser um pouco pegajosos...
Sou Aladar O "Jecassauro"
Me desculpe, por aquilo.
Acho que estava certa.
-Pai, acorde.
Porque ajudou as senhoras?
O que poderíamos fazer? Deixá-las para trás?
Oh, você sabe o que aconteceria...
Bem, acontece o tempo todo...
-Você não sobrevive se não for forte.
Bem...
É você falando ou seu irmão?
Tudo está tão diferente.
Eu...Eu não sei mais o que pensar.
Olhe, Neera-- nós cuidamos uns dos outros.
todos teremos uma chance de chegar ao seu santuário
- Você parece certo disso. - Não estou.
mas é tudo que sei.
Então... Oh, água.
Vou conseguir um pouco d'agua pra você
- Posso tentar? - Claro, apenas aperte.
-Desculpe. - Não,você...primeiro.
Um a menos... e,
bem, um a menos.
Kron!
- Carnotauros! - Que? Nunca chegaram tão ao norte.
A bola de fogo deve tê-los trazido.
Você os trouxe até nós! Deveria ter alimentado eles com sua pele!
Reúna a manada, marcha dobrada!
-O que está havendo ? - Meu irmão está movendo a manada.
Kron, o que está acontecendo?
Carnotauros. Se não andarmos rápido nos alcançam
E os outros lá atrás... Nunca vão conseguir.
Vão manter os predadores ocupados.
Não pode sacrificá-los assim!
- Espere! Um deles poderá ser você! Ou você!
Se voltar a interferir,
Eu mato você.
Fique longe dele!
Aladar, não. Apenas...siga. Estarei bem.
Andem! Andem! Carnotauros!
- Carno-o quê? -Carnotauro.
Uma boca cheia de dentes com péssimo humor, vamos.
Vamos, pessoal! Andem! Andem! Vamos ficar para trás.
Andem! Depressa! Estamos perdendo eles!
Aladar, devagar.
Oh, bolhas.
Eu tenho bolhas, nas bolhas.
-Não vai querer saber onde tenho bolhas.
- Que foi isso? -Vei lá de cima
- Certo,o que o poderia ser de pior? - um carnotauro.
-E a segunda pior coisa? -Dois carnotauros!
- É isso. Vou morrer. -Oh meu Deus!
Não temos certeza. Poderia ser a manada.
- Vamos dar uma olhada. - Oh meu Deus. Deus todo poderoso.
É Bruton
Parece que não somos os únicos que ficaram para trás.
- O que aconteceu? - Carnotauros. Temos que continuar.
-Não podemos deixá-lo aqui. - Podemos se andarmos rápido.
Ei, você não parece bem dexa eu ajudar.
Não preciso de você. Só tenho que descansar um pouco. Me deixe em paz.
- Cuide de você mesmo.
Se mudar de idéia estaremos nesta caverna.
É escura, mas ao menos é seca.
- Gosto de seco. É o escuro que me preocupa.
Desculpe, Url.
Coisinha dura, não é?
-Parece que temos visitas.
Vai entrar, ou não?
O que há com você?
O bastante para saber que devo sair da chuva
Vamos, apoi-se em mim.
- Venha pra perto de nós... é mais quente.
Pelo que me lembre não é um deles?
Bem, agora parece um dos nossos.
De quem foi a idéia desta viagem?
Logo chegara ao santuário.
Quando chegar, darei a Kron, um pouco de inteligência.
- Faça isso, Eema.
Se eu pudesse dormir assim estaria no paraíso.
Se estivesse dormindo assim estaria morto
Esta planta crescia em nossa ilha
Isto vai fazer se sentir melhor.
Por que está fazendo isso dando falsas esperanças?
É a esperança que nos trouxe tão longe.
Por que não os deixa aceitar seu destino?
Eu já aceitei o meu.
-E qual é o seu? - Morrer aqui.
É como as coisas são
Apenas se se render, Bruton
Esta é sua escolha, não seu destino.
Bem, a planta ajudará.
Carnotauros.
- O que faremos? - Acorde os outros.
- Anda! Anda!
Depressa!
Anda, Eema!
-Aladar!
-Aladar! Oh, não!
-Eu os manterei ocupados Ajude os outros!
Bruton!
Bruton! Não!
Bruton!
Você fez o que pôde.
Tudo bem, pequeninos.
Vamos conseguir.
Certo,Certo, Vamos fazer de novo.
- Eu vou dar uma espiada... - Uma rocha!
Acertou de novo! Você é bom!
Bem, vou dizer o que estou vendo. O fim da linha.
-Que vamos fazer agora? - Acho que devíamos voltar.
Espere um pouco.
- Zini,o que foi?
- Sente o cheiro?
-Dá uma olhada nisso. - Que bela visão!
Todos pra trás. Nós vamos sair daqui!
Aladar, cuidado!
Não!
Aladar, vamos voltar.
Voltar pra que? Acabou.
Nosso destino não é sobreviver.
É claro que é. Chegamos aqui, não é?
-E como se atreve a simplesmente desitir?
Deveria se envergonhar! que feio! que feio!
e o pior de tudo,
fazer uma velha como eu achar que era importante...
que servia pra algo... e quer saber?
Você estava certo. E vou continuar acreditando.
E eu, não vou simplesmente morrer aqui.
Oh, querido.
O Santuário.
Está...está intacto.
Nosso novo lar.
- E tem uma piscina!
Fogo!
Amador.
Veja isso.
-Nada mau, mas não entendo. Onde está a manada?
-Nem sinal de Neera
Eles já vão chegar...
Pronto.
Oh, não.
Eema?
- Falei cedo demais. -O que é isso?
-É o caminho que usamos pra chegar aqui.
-Eles nunca conseguirão atravessar por aí
Aladar, espere! espere! Kron vai te comer vivo.
Deixa ele tentar.
Espero que Kron esteja de bom humor.
Fiquem aqui.
Vamos dar a volta
De manhã, nós escalamos.
Temos que continuar.
-Nossa sobrevivência, nosso futuro está depois dessas rochas.
Agora, vamos pra casa!
Vocês conseguem, não é meninos?
- Não. - Olhem pra eles, eles podem
Se eles conseguem, vocês também podem.
-Kron!
Tire a manada daqui! Um Carnotauro está vindo!
- Continuem! -Parem!
- Estou vindo do vale! Tem outro caminho!
- Vamos! Continuem! - Kron, escute ele.
- Escute, precisamos ir agora! - Prá onde, direto ao Carnotauro?
Se nos apressarmos podemos desviar dele! Não pode atravessar essas rochas.
Tem um abismo do outro lado.
Vai matar a manada! Eu sei o caminho pro vale e todos podem conseguir.
- Sigam-me
- Kron!
Eles estão comigo!
Certo, Vamos!
Neera!
Ele trouxe o monstro direto pra nós Por aqui!
- Não! Não se mexam!
Se o enfrentarmos ele vai embora!. Fiquem juntos!
Kron!
- Não. Não.
Kron.
Bem vindos ao lar.
Saiam todos. Trazer bebês ao mundo é minha especialidade
Já se passaram alguns anos desde que você quebrou um ovo.
Certo. Deixa eu praticar em sua cabeça.
Veja! Alguem quer te conhecer.
Ohh! Não é a coisinha mais linda que já viu?
Ei, carinha. Ele se parece comigo.
Conheça seu pai. Não é tão louco quanto parece.
- Que dia feliz.
- Muito bem pequenino
Vem aqui, pequenino. Deixa eu dar uma olhada em você.
É, parece mesmo com seu pai Muito bem.
Ei! Vejam o que encontrei Vizinhos!
Alguma das garotas quer jogar comigo?
- Calma! Devagar! Calma!
Nenhum de nós realmente sabe que mudanças, grandes ou pequenas nos esperam.
Uma coisa é certa... Nossa jornada não acabou.
Só podemos esperar que de alguma forma...
nosso tempo aqui seja lembrado.